The United States Thursday imposed steep import tariffs on another $16 billion in Chinese goods over what Washington has called rampant theft of American technology, even as trade negotiators were in talks to avert further confrontations.